Kas yra Lingua Franca?

Lingua franca“ yra terminas, vartojamas apibūdinti kalbą, kuri sistemingai naudojama siekiant veiksmingai bendrauti su skirtingomis gimtosiomis kalbomis. „Lingua Franca“ buvo naudojama visoje žmonijos istorijoje ir buvo naudojama komerciniais, religiniais ir diplomatiniais tikslais.

Istorija

Sąvokos „Lingua Franca“ kilmė siejama su viduramžiais, kai ji buvo vartojama apibūdinant kalbą ar žargoną, kurį prekybininkai ir kryžiuočiai naudojasi rytinėje Viduržemio jūros dalyje. Šiame ankstyvajame lingua franca buvo vartojami invarianciniai daiktavardžiai, būdvardžiai ir veiksmažodžiai. Terminas buvo termino „Lingua“ ir „Franca“ derinys, kur „lingua“ tiesiogiai verčia į „kalbą“, o „ franca “ tiesiogiai reiškia „frankas“ - terminas, vartojamas apibūdinti europiečius iš Vakarų Europos Bizantijos imperijos laikais. Lingua franca buvo plačiai naudojama regione per Renesanso laikotarpį ir į XVIII a. Pradžią. Kadangi italų kalbininkai buvo pagrindiniai regiono prekybos ir jūrų prekybos dalyviai Osmanų imperijoje, italų kalba buvo pagrindinė lingua franca sudėtis su kalba, kurioje buvo daug italų žodžių ir frazių. Kitos kalbos, kurių žodžiai sudarė lingua franca, yra senoji prancūzų, okitaniečių, arabų, graikų, turkų ir portugalų. Anksčiausias anglų kalbos įrašas, įrodantis, kad egzistuoja terminas lingua franca, buvo 1632 m., Kai jis buvo žinomas kaip „Bastard Spanish“.

A lingua franca charakteristikos

Nors lingua franca egzistuoja daugelyje formų ir variantų visame pasaulyje, jie visi turi keletą bendrų savybių. Viena atskira lingua franca ypatybė yra ta, kad lingua franca nei apibrėžta jo lingvistine istorija, nei lingvistine struktūra, o jos funkcionalumu. Lingua Franca neapsiriboja geografinėmis, kultūrinėmis ar lingvistinėmis bendruomenių ribomis, kurios, kalbant apie gimtosios kalbos ribas, vartojamos kaip gimtąja kalba, skiriasi kaip gimtoji kalba. Visi lingua franca naudojami kaip kalbinis tiltas, jungiantis skirtingas kultūras, civilizacijas ir religijas, kurios kitaip nebūtų buvę susietos.

Lingua franca pavyzdžiai

„Lingua Franca“ buvo panaudota kultūrų susiejimui per visą žmonijos istoriją nuo senovės. Romos imperijos laikais visoje imperijoje naudojama lingua franca buvo Koine graikų ir lotynų. Aramėjos vartojimas kaip lingua franca Vakarų Azijoje egzistavo kelis šimtmečius ir buvo naudojamas keliose karalystėse ir imperijose. Rytų Afrikoje pakrančių prekyba subūrė įvairias žemyninės žemyno ir Azijos kultūras. Prekybininkai naudojo swahili kaip lingua franca, kuri leido jiems suprasti vienas kitą. Geriausias modernus lingua franca pavyzdys yra anglų kalba, kuri yra naudojama visame pasaulyje ir, be abejo, yra pagrindinis lingua franca šiuolaikiniame pasaulyje. Kiti lingua franca, kurie yra plačiai naudojami, yra ispanų, hindi, portugalų, vokiečių, arabų, rusų ir prancūzų. Vienintelis dokumentuotas pavyzdinis kalbos ženklas, tarnaujantis kaip lingua franca, yra Indijos gestų kalba, naudojama visoje Šiaurės Amerikoje.

A lingua franca kūrimas

Yra retų atvejų, kai lingua franca yra sėkmingai sukurta iš nieko, ir keletas, kurie yra sukurti, yra apibrėžiami kaip „sukurtos tarptautinės pagalbinės kalbos“. prekybos kalba.

Rekomenduojama

Kur yra Bavarijos Alpės?
2019
„Axolotl“ faktai - Pietų Amerikos gyvūnai
2019
Blogiausia moterų darbo užmokesčio nelygybė tarp OECD šalių
2019