Kokios yra žydų kalbos?

Žydų tautos daugiakalbė daugumai savo istorijos, daugiausia dėl jų geografinės įvairovės. Todėl žydų kalbos yra įvairios tarmės ir kalbos, kurias sukuria diasporos žydų bendruomenės. Hebrajų kalba yra originali žydų kalba; Babilonijos tremtyje jis buvo pakeistas į aramėjų kalbą. Žydų žmonės priėmė ne tik įvairias kalbas, kuriomis kalba jų gimtosios šalys, bet ir priėmė nemažai žydų hibridinių kalbų. Šiuo atžvilgiu žydų kalbos apima vietinių džudų aramėjų ir hebrajų kalbų sinchronizmą kartu su kitomis vietinių ne žydų gyventojų kalbomis.

Žydų kalbos raidos istorija

Bronzos amžiaus pabaigoje hebrajų kalba nebuvo skiriama nuo kitų semitų kalbų, tokių kaip Amarna, kanaaniečiai ir Ugaritai, tačiau geležies amžiuje 1200–540 m. Manoma, kad hebrajų kalba kaip atskira kalba išsivystė aplink Kanaaną - teritoriją, kuri yra tarp Viduržemio jūros ir Jordano upės, antrajame Tūkstantmečio BCE. Nors pagrindinė hebrajų kalbos nuosmukio priežastis nėra visiškai suprantama, manoma, kad Babilonijos tremtyje vaidino svarbų vaidmenį skubindamas procesą 587 m. Likusios žydų hibridinės kalbos egzistuoja daugiau nei du tūkstantmečius, todėl lingvistai painiojami dėl to, ar jie turėtų būti laikomi kreolų, tarmių ar unikalių kalbų. Dažniausiai žydų hibridinės kalbos yra jidiš ir jaudų-ispanų, taip pat vadinamos Ladino. Štai keletas žydų kalbų.

Hebrajų

Hebrajų kalba yra 10-ojo amžiaus BCE, ir yra Šiaurės Semitų kalbos grupės dalis, kurią kalba daugiau nei 9 milijonai žmonių visame pasaulyje. Kadangi kalba yra gimtoji Izraelio tautai, ji istoriškai laikoma izraelitų ir jų protėvių kalba. Hebrajų kalba taip pat yra Biblijos kalba, pagrindinė kalba, kuria kalbama šiuolaikinėje Izraelyje, ir pagrindinė žydų liturgijos kalba. Hebrajų yra puikus pavyzdys sėkmingai atgaivintai kalbai, kuri buvo mirusi, ir vienintelė gyva kanaaniečių kalba liko.

Aramai

Aramaiška yra kalbų grupė arba kalba, kuri rabinų laikais pakilo iki pat 901–605 m. Aramų kalbos priklauso Šiaurės Vakarų Semitų grupei, kuri taip pat susideda iš fenišiečių ir hebrajų, kurie yra kanaaniečių kalbų dalis. Aramėjų kalba yra hebrajų kalba patikima antroji svarbiausia žydų kalba, kuri yra žinoma kaip Judeo-aramėjų kalba. Plačiai paplitęs ir įvairus kalbos vartojimas ir ilga istorija sukėlė daugybę dialektų, kurių dauguma išnyko. Žydų kurdai dažniausiai kalba judeo-aramūzų kalba, nes svarbūs žydų tekstai, pvz.

Jidiš

Iš 9-ojo amžiaus kilęs jidiš yra Ashkenazi žydų istorinė kalba, kilusi iš Vidurio Europos. Ši kalba suteikė platų vokiečių kalbos žodyną, sumaišytą su elementais, pasiskolintais iš aramėjų ir hebrajų kalbų, taip pat romėnų ir slavų kalbų pėdsakais. Daugiau žydų kalbėjo jidiš kalba, palyginti su kitomis žydų kalbomis. Prieš holokaustą buvo daugiau nei 10 milijonų jidiš kalbėtojų. Tiesą sakant, apie 85% žydų, mirusių dėl dujų kamerų nacių režimo metu, buvo jidiš kalba. Dėl genocido, kalbų vartojimas smarkiai sumažėjo. Asimiliacija dar labiau sumažino jidiš kalbos vartojimą ir išgyvenusiems, ir iš kitų tautų po Antrojo pasaulinio karo. Tačiau jidiš kalbėtojų skaičius šiuo metu didėja pasaulinėse Hasidų bendruomenėse.

Judeo-arabų kalba

Judeo arabų kalba yra tarmė, kuria kalbėjo žydai, anksčiau gyvenę ar vis dar gyvenantys arabų valstybėse. Yra nemažai reikšmingų žydų kūrinių, kurie buvo parašyti kalba, kurioje yra keletas Judo Halevi ir Maimonidų religinių kūrinių. Pagrindinė priežastis, kodėl tokie kūriniai buvo parašyti džudų arabų kalba, o ne hebrajų ar aramėjų kalba, yra tai, kad tai buvo pirminė autorių kalba.

Ladino

Taip pat žinomas kaip džudų-ispanų, Ladino yra žydų kalba, kilusi iš senosios ispanų kalbos; ši romanų kalba iš pradžių buvo naudojama Italijoje, Nyderlanduose, Prancūzijoje, JK, Maroke ir buvusiose Osmanų imperijos teritorijose. Ladino kalba taip pat sumažėjo dėl holokausto, kai nacių režimas nuniokojo daugybę bendruomenių, kurios kalbėjo judeų-ispanų kalbomis. Šiuo metu Ladino naudojasi daugiau kaip 30 šalių surastomis sefardų mažumomis, tačiau didelė dalis kalbėtojų yra Izraelyje. Nepaisant to, kad jūdų ir ispanų kalba neturi oficialaus statuso bet kurioje šalyje, ji pripažįstama ne tik žydų kalba, bet ir mažumos kalba Hercegovinoje, Turkijoje, Izraelyje, Bosnijoje ir Prancūzijoje.

Žydų kalbos statusas

Judeo arabų, jidiš ir Ladino kalbos yra viena iš plačiausiai vartojamų žydų kalbų, kurios buvo sukurtos diasporoje. Daugybė skirtingų ir senovinių žydų kalbų, tokių kaip džudų-malajalių, džudų arabų, Krymchako, džudų-berberų ir džudų-gruzinų, dėl Europos žydų žudynių, Izraelio politikos įsisavinimo, labai sumažėjo. pradžioje ir žydų išvykimas iš arabų valstybių, taip pat kiti veiksniai. Keletas žydų kalbų, įskaitant jidiš kalbą, labai prisidėjo prie bendro teritorijų kalbų, pvz., Prancūzų ir anglų kalbų, kurie yra ne žydai, raidos.

Abėcėlės

Kalbos, pavyzdžiui, ispanų, anglų, graikų, prancūzų, arabų ir vokiečių kalbos buvo perrašytos hebrajų abėcėlėmis. Nepaisant to, kad praktika yra neįprasta, manoma, kad tai įvyko per pastaruosius 2000 metų. Visame pasaulyje žydai kalbėjo apie vietines vietoves, kurias jie perėjo šimtmečius, ir taip išsiskyrė kaip savarankiškos kalbos arba kuria skirtingas kalbų dialektines formas. Tokių kalbų raida dažnai įvyko pridedant hebrajų frazių ar žodžių, kad būtų vienareikšmiškai išreikštas žydų susirūpinimas ir sąvokos.

Žydų kalbos šiandien

Visur, kur žydai gyveno visame pasaulyje, jie rašė ar / ir kalbėjo kitaip nei aplinkinių žydų. Žydų kalbos skiriasi viena nuo kitos kaip labai įvairiapusiška gramatika arba tiek mažai hebrajų žodžių. Lingvistai daug laiko ir išteklių skyrė daugeliui žydų kalbų, įskaitant džudų arabų, žydų anglų, jidiš, jūdų-ispanų, žydų neomramų ir judų-italų, tyrimams. 1850-aisiais, jidiš kalba buvo labiausiai kalbėta žydų kalba, nes ji turėjo daugiausiai kalbėtojų, tačiau šiandien dažniausiai kalbama tarp anglų, rusų ir šiuolaikinių hebrajų.

Rekomenduojama

Žinduolių charakteristikos
2019
Neteisėtos agarwood konfiskacijos pagal šaltinius ir paskirties šalis
2019
Jorko minsteris - žymios katedros
2019