Kodėl reikia išsaugoti mirtinas kalbas?

Kalbos visame pasaulyje

Nors visame pasaulyje gali pasirodyti tik keletas kalbų, tikrovė yra ta, kad daugybę žmonių kalba skirtingų šalių ir kultūrų žmonės. Tiesą sakant, lingvistai teigia, kad šiuo metu kasdieninio bendravimo reikmėms naudojama apie 6500 kalbų. Daugelis jų nėra gerai žinomi ir juos naudoja čiabuviai. Tačiau kalbų įvairovė mažėja. Per pastaruosius 100 metų buvo prarasta daugiau nei 400 kalbų, 1 kartą per 3 mėnesius ir maždaug 50% šiandien likusių kalbų išnyks per kitą šimtmetį. Kitaip tariant, kas 2 savaites išnyks 1 kalba. Kai kurie mokslininkai mano, kad procentas yra didesnis.

Kodėl išnyksta kalbos?

Kaip minėta anksčiau, vietiniai gyventojai kalba apie tūkstančius dabartinių gyvenimo kalbų. Kadangi šias kalbas dažniausiai kalba tik vyresnio amžiaus kartos, o ne mokyklose paprastai mokomos, vaikai netrukdo kalbėti. Be to, kai šie vaikai taps suaugusiais, jiems yra mažiau tikėtina, kad jiems kasdieniame gyvenime reikia žinių apie vietinę kalbą ir vietoj to dažniau kalba (pvz., Anglų, mandarinų, arabų, swahili ir kinų). Dėl šio judėjimo į labiau dominuojančias kalbas šie asmenys savo vaikams neskelbia vietinių kalbų, manydami, kad dominuojanti kalba yra vertingesnė būsimoms įsidarbinimo galimybėms. Laikui bėgant likusieji garsiakalbiai praeina, todėl kalba išnyksta.

Kalbos įvairovės svarba

Daugelis žmonių abejoja kalbų įvairovės svarba, lygindami kalbos išnykimą su „tinkamiausiu“ išlikimu arba žiūrėdami kaip asmeninį pasirinkimą, kurį asmenys nusprendžia nenaudoti gimtosios kalbos. Lingvistai greitai primena, kad kai miršta kalba, visam laikui prarandama daug informacijos. Išnyksta visos kultūros žodinės tradicijos, o dainos, anekdotai ir istoriniai įvykiai, kurie dokumentuoja svarbią žmogaus istorijos dalį, yra prarasti. Informacija apie augalų vaistų vertę ir vietinių gyvūnų įpročius tampa paslaptimi ir ateities kartoms.

Kiti mokslininkai nurodo, kad ne tik informacija išnyksta, bet ir unikalus būdas pažvelgti į pasaulį. Kiekviena kalba turi savo frazes, išraiškas ir gramatines taisykles, kurios suteikia skirtingą požiūrį ir supratimą apie aplinkinį pasaulį. Kalba, kuria kalba žmogus, taip pat turi įtakos tai, kaip jie galvoja ir apdoroja informaciją. Tiesą sakant, vietinės kalbos dažnai laikomos sudėtingesnėmis nei plačiai vartojama kalba, pvz., Anglų kalba, kuri per metus buvo supaprastinta, kad būtų plačiau taikoma. Be kalbų įvairovės, pasaulis įvairiais būdais tampa vis labiau homogeniškas.

Vis dėlto kiti ekspertai teigia, kad unikali kalba, kurią dalijasi tam tikra kultūra, palengvina bendravimą ir skatina žmonių bendradarbiavimą. Šios mažiau žinomos kalbos taip pat suteikia kultūrinio identiteto ir bendruomeninės priklausomybės jausmą.

Nykstančių kalbų išsaugojimas

Akademiniai skyriai ir ne pelno organizacijos visame pasaulyje yra skirtos išsaugoti nykstančias kalbas. Mokslininkai šiuo metu užfiksuoja ir dokumentuoja kai kurias labiausiai pavojingas kalbas, kad užtikrintų, jog po paskutinio kalbėtojo jau seniai nebeliks įrašų. Šios išsaugojimo technikos idėja yra ta, kad tam tikru momentu kalbą būtų galima vėl įvesti, jei asmuo ar žmonių grupė būtų suinteresuoti liežuvio atgaivinimu. Vienas iš pavyzdžių yra Šiaurės Amerikos gimtoji kalba Majamis, kuri 1960-aisiais išnyko. Šiandien ji siūloma kaip kursas Majamio universitete JAV Ohajo valstijoje.

Kitas būdas išsaugoti kalbas yra įvesti kalbų atgaivinimo klases vaikams. Skatindami vaikus mokytis ir laisvai kalbėti, lingvistai tikisi, kad jie išgyventi per juos ir bus perduoti ateities kartoms. Čerokių giminių rytinė grupė JAV pradėjo tik tokią programą. Viena suinteresuota šalis pradėjo savanorišką darbą mokydama Cherokee kalbą moksleiviams, kai jis suprato, kad paliekama daug žmonių, kurie galėtų suprasti vietinę kalbą. Kadangi papildomi asmenys labiau domisi kalbos atgaivinimu, genčių taryba sukūrė kalbų panardinimo mokyklą.

Technologijos taip pat atlieka svarbų vaidmenį išsaugant kalbas. Skaitmeninės klasės, podcast'ai, garso įrašai, telefono programos ir kompiuterių programos yra prieinamos keliose nykstančiose kalbose. Tačiau kartu technologija taip pat slopina kalbų įvairovę, nes ji yra prieinama tik keliose plačiausiai vartojamose kalbose. Pavyzdžiui, didžioji dalis internetinės informacijos skelbiama tik anglų kalba.

Labiausiai nykstančios kalbos pasaulyje

Kalbos eina keliais etapais prieš išnykimą. Pirmasis iš šių etapų yra galimas grėsmė, kuri atsiranda tada, kai išorinė kalba tampa dominuojančia verslo ir švietimo kalba, o galbūt grėsmė kalba ir toliau kalbama namuose tiek suaugusiems, tiek vaikams. Kadangi dominuojanti kalba vis mažiau ir mažiau naudinga kalbai, ši kalba tampa pavojinga. Į šiuos etapus įeina: labai nykstanti, kritiškai nykstanti, išnykusi ir išnykusi.

Pagal UNESCO pasaulio kalbų pavojaus atlasą, šiuo metu 577 kalbos yra išvardytos kaip labai pavojingos. Ši kategorija reiškia, kad tik mažai garsiakalbių galima rasti seniausiai gyvenančioje kartoje, ir daugelis šių asmenų nėra visiškai laisvai. Dar 537 kalbos laikomos labai pavojingomis, o tai reiškia, kad ją naudoja tik seniausia gyvoji karta.

Iš šių 577 kritiškai nykstančių kalbų kelios iš jų yra palikusios gyvai, o daugelis jau išnyko. Kai kurios iš labiausiai kritiškų šių kalbų yra: Yamana (kalbama Čilėje), Taje (kalbama Indonezijoje), Pemono (kalbama Venesueloje), Laua (kalbama Papua Naujoji Gvinėja), Kulon-Pazeh (kalbama Taivane), Kaixana (kalbama Brazilijoje), Diahoi (kalbama Brazilijoje), Dampelas (kalbama Indonezijoje), Bikya (kalbama Kamerūne) ir Apiaca (kalbama Brazilijoje). Atskiras likusių šių kalbų kalbėtojas daugeliu atvejų nebuvo išgirstas. Iš tikrųjų, kai kurie lingvistai mano, kad dauguma šių kalbų jau gali išnykti, išskyrus Kulon-Pazeh, kuri mažai gyventojų ir toliau kalba kaip antroji kalba.