Kokios kalbos yra Barbadosas?
Barbadosas yra Karibų jūros mažųjų Antilų sala, kurios plotas yra 169 kvadratinių mylių ir kurių gyventojų skaičius yra beveik 300 000 žmonių. Anglų ir Bajan yra pagrindinės šalies kalbos. Anglų kalba yra oficiali šalies kalba ir yra gimtoji dauguma salų. Skirtingai nuo daugumos įvairių etninių kalbų turinčių šalių, anglų kalba yra vienintelė saloje esanti kalba, nes „Bajan“ yra angliška kreolų kalba. Dauguma Barbadoso gyventojų yra afro-karibų kilmės, turintys istorinius ryšius su Vakarų Afrikos vergais, kurie buvo kilę XVI – XVII a. Vėliau britai, kolonizavę salą, atnešė savo įtaką, kuri truko beveik tris šimtmečius. Todėl Barbadoso kalbos išsivystė iš kolonijinės kalbos ir Vakarų Afrikos dialektų su anglų kalba priėmimo.
Oficiali Barbadoso kalba
Anglų kalba yra oficiali kalba saloje. Britų gyventojai pristatė kalbą paskelbę Barbadosą kaip savo protektoratą XVII a. Tolesnis britų buvimas saloje iki XX a. Lėmė vietinių gyventojų anglikaciją ir anglų kalbos normų, įskaitant kalbas, priėmimą. Anglų kalba šiuo metu yra didžiausia gimtoji kalba saloje. Anglų kalba vartojama teisiniais, verslo ir švietimo klausimais, žiniasklaidoje ir viešojoje tarnyboje, tiek rašytine, tiek šnekamoji kalba. Naudojant anglų kalbą formaliose salose, būtina laikytis standartinių britų anglų kalbos taisyklių ir konvencijų. Nors anglų kalba yra oficialus kalbos statusas, salų gyventojai kalbėjo ne taip plačiai kaip Bajano tarmė.
Neoficialios kalbos, kuriomis kalbama Barbadose
Neoficialioje aplinkoje Barbadianai kalba angliškai kalbančioje kreolų kalboje, vadinamoje Bajan. Bajanas yra pripažintas salų gyventojais kaip gimtoji kalba ir yra neatskiriama jų kultūros dalis. Kalba atsirado kaip slaptas bendravimo būdas tarp Afrikos vergų, kurie nenorėjo, kad jų meistrai juos suprastų. Bajanas daugiausia yra neformali kalba, neturinti standartinės abėcėlės ar tarmės. Kalba rodo skirtumus su kitomis Karibų kalbos kreolų kalbomis tariant ir su standartiniu anglų kalbos veiksmažodžių formavimu. Kalba gali būti pažeisti anglų kalbos žodžiai, sutrumpinti žodžiai ir kartais du ar daugiau žodžių, einančių vienas į kitą. Bajanas turi savo atskiras ir komiškas frazes ir posakius, kurie gali turėti vieną ar daugiau reikšmių. Tačiau ši kalba yra glaudžiai susijusi su kitomis kreolomis, pvz., Gajana ir Belizu. Bajanas daugiausia skolinasi iš anglų kalbos, o kai kurių kalbų, pavyzdžiui, Vakarų Afrikos, Škotijos ir Airijos, kalbomis. Dėl Barbadoso migracijos į Karolinos provinciją Bajanas turėjo didelę įtaką Amerikos anglų kalbai, taip pat vietinei Gullah kalbai.
